Программа проекта
Правило проведения интервью, аудиозаписи, видео — и фотосъемки в полевых условиях
Полезные советы по проведению интервью
Договор с респондентом (образец договора)
Вопросник по Осташино
Анкета респондента
Правила фотографирования и работы с фотографиями в БАУИ
Проект «Осташино: тропинкой мельника” стартовал в рамках международного проекта «Живая история моего края”. Данный проект реализуется Представительством зарегистрированного общества «Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.» (Федеративная Республика Германия) в Республике Беларусь при финансовой поддержке Европейского Союза и dvv international (из средств Федерального министерства экономического сотрудничества и развития ФРГ). Проект направлен на развитие сельских регионов через использование элементов местной культуры, истории и природного потенциала; поддержку местных историко-культурных инициатив.
Проект охватывает всю территорию Беларуси: в каждой области работает 1 пилотный мини-проект и 2 мини-проекты, что были отобраны по конкурсу. В Гродненской области это – Щучин, Радунь Вороновского района и Осташино Новогрудского района. Местной организацией, которая выступила инициатором проекта, стал Отдел образования, спорта и туризма Новогрудского райисполкома.
Деревня Осташино как место реализации была выбрана неслучайно. Она является старшей деревней Новогрудского района – впервые упоминается в 1401 г. В начале ХХ в. в ней насчитывалось 1116 жителей, в 1970-е гг. – более 700, а местную школу посещали около 300 детей с Осташино и близлежащих деревень. В настоящее время ситуация изменилась не в лучшую сторону.
В то же время богатая история и местная культура могут послужить основой для завлечения данной местности в активную туристическую деятельность. В окрестностях деревни сохранились усадебный дом и уникальный тэрасны парк XVIII-XIX в., система прудов, шлюзы на реке Валоўка, которые использовались для работы водяных мельниц, руины мельниц ХІХ – начала ХХ в. Местные жители вспоминают, что когда-то на реке работало 13 мельниц, к которым съезжались люди за десятки километров. Ключевой личностью, которая сочетает все данные объекты, был крестьянин, работник, мельник, который жил и работал здесь, не раз ходил по этим тропам, испытал и счастье, и несчастье, а потому и сам стал частью нашего общего прошлого, нашего наследия.
В связи с этим основными целями проекта «Осташино: тропинкой мельника” являются развитие туристического потенциала деревни Осташино через разработку туристического маршрута, приобщение местных жителей к возрождения и сохранения уникальной местной культуры.
Проект реализовывается через ряд комплексных разносторонних мероприятий:
· проведение семинара «Устная история. Методика сбора информации”, который поможет грамотно проводить опрос местных жителей-носителей уникальной памяти о прошлом села;
· проведение ряда экспедиций в деревню, встречи с местными жителями;
· создание на базе сельской библиотеки-клуба Информационно-туристического пункта, где разместится информация о деревне, историко-культурных объектах ее окрестностей, деятельности мельниц и др..
· изучение местности, ее природных и историко-культурных особенностей для разработки туристического маршрута;
· подготовка и издание книги «Осташино – история старшей деревни Новогрудчины”, а также буклетов;
· проведение благоустройства территории, в том числе установка информационных стендов и указателей;
· проведение экскурсий по разработанному маршруту;
· подведение итогов реализации проекта во время круглого стола «Турмаршрут «Осташино: тропинкой мельника” – перспективы развития села”.
Данный проект – прекрасная возможность совместными силами сохранить для следующих поколений своеобразную местную историю и культуру, привлечь внимание широкого круга общественности к данной местности, побудить туристов для посещения деревни, что особенно актуально в этом году – Году гостеприимства.
Деятельность проекта рассчитана до начала июня 2014 года.
Старт проекта «Осташино: тропинкой мельника»
На Новогрудчине стартует проект “Осташино: тропинкой мельника” в рамках международного проекта “Живая история моего края”. Данный проект реализуется Представительством зарегистрированного общества «DeutscherVolkshochschul-Verbande.V.» (Федеративная Республика Германия) в Республике Беларусь при финансовой поддержке Европейского Союза и dvvinternational(из средств Федерального министерства экономического сотрудничества и развития ФРГ). Проект направлен на развитие сельских регионов через использование элементов местной культуры, истории и природного потенциала; поддержку местных историко-культурных инициатив. Местной организацией, которая выступила инициатором проекта, стал Отдел образования, спорта и туризма Новогрудского райисполкома.
Данный проект – прекрасная возможность совместными силами сохранить для следующих поколений своеобразную местную историю и культуру, привлечь внимание широкого круга общественности к данной местности, побудить туристов для посещения деревни, что особенно актуально в этом году – Году гостеприимства.
Деятельность проекта рассчитана до начала июня 2014 года.
Первая встреча участников проекта «Осташино: тропинкой мельника”
13 февраля 2014г. в Туристско-информационном центре г. Новогрудка состоялась первая встреча участников проекта «Осташино: тропинкой мельника”, который стартовал на Новогрудчине в рамках проекта «Живая история моего края”. На встрече присутствовала Лиана Шумская – региональный представитель проекта. Она познакомила всех присутствующих с работой Представительства зарегестрированного объединения «Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.» (Федеративная Республика Германия).
Координатор проекта «Осташино: тропинкой мельника” Ярошук Марина познакомила присутствующих с проектом, его целями и задачами, основными мероприятиями.
В ходе обсуждений были определены совместные действия по реализации проекта.
Ближайшим мероприятием станет семинар-практикум «Устная история. Методика сбора информации”. С основными мероприятиями проекта можно ознакомиться здесь (док1, док2).
Семинар-практикум «Устная история. Методика сбора информации»
В рамках реализации проекта «Осташино: тропинкой мельника” 27 февраля на базе Гімназии №2 г. Новогрудка состоялся семинар-практикум «Устная история. Методика сбора информации”. Семинар проводился координатором проекта «Белорусский архив устной истории” Каштелян Ириной и руководителем консультационного пункта по Гродненской облости в рамках проекта «Живая история моего края” Николаем Евдокименко. Участники семинара познакомились с презентацией проекта «Белорусский архив устной истории”, с основными правилами сбора и обработки устноисторических интервью. Каждый участник получил пакет необходимых методических материалов. Также участниками обсуждались блоки вопросов непосредственно по деревне Осташино, вносились коррективы в опросник.
Экспедиция в деревню Осташино
На Новогрудчине продолжается реализация проекта «Осташино: тропинкой мельника” в рамках международного проекта «Живая история моего края”.
Участники семинара-практикума «Устная история. Методика сбора информации” воплощают в жизнь поездки до местных жителей с целью сбора информации о прошлом деревни Осташино. За три экспедиции, которые произошли 24, 31 марта и 1 апреля, были опрошены следующие жители села: Шкляр Федор Лазаравіч (в прошлом учитель Асташынскай школы), Сильванович Иван Иванович (бывший директор Асташынскай школы), Турайкевіч Нина Николаевна, Бодаль Нина Михайловна, Турайкевіч Анна Михайловна, Шкляр Татьяна Ивановна (работники колхоза, жительницы деревни Осташино). Сельчане поделились своими воспоминаниями о жизни деревни во времена их детства, молодости, рассказали о событиях 30-х годов, времен Великой Отечественной войны и послевоенной жизни, о своей работе и повседневной жизни. Также во время поездок были изучены состояние остатков деревянного мельницы, усадьбы и парка, архитектурные особенности села и природное окружение. Полученная информация станет хорошим дополнением к книге «Осташино – история старшей деревни Новогрудчины”, которая готовится к изданию.
Экспедиция продолжается
7 и 17 апреля состоялись еще две поездки в деревню Осташино. Члены инициативной группы познакомились с Бушма Еленой Владимировной. Она очень доброжелательная женщина, с радостью поделилась своими воспоминаниями, хотя и трагическими: о тяжелом жизни большой семьи без отца во время войны, о работе в колхозе, созданном после войны, о своей семье, детях, о проблемах села и сельчан в настоящем. Елена Владимировна — способна женщина, рукадзельніца. Она с самого детства красиво вышивает, вяжет крючком, стремится сделать повседневные вещи красивыми, чтобы радовали глаз и хозяйке, и гостям. Вышитые полотенца, наволочки и другое постельное белье, вязаные крючком занавески отделывают ее небольшую уютную избушку.
Также Елена Владимировна познакомила нас с семьей Гнілякевічаў, Федором Філіпавічам и Верой Канстанцінаўнай. Им уже больше 80 лет, они открытые, дружелюбные люди. Они поделились своими воспоминаниями о жизни при Польше, о работе в своем хозяйстве. Много переживаний у них связано с событиями Великой Отечественной войны, когда были в деревне и полицаи, и власовцы наведывались, что стояли в соседних Пантусавічах, Нянькаве и Новоселках, и партизаны. О послевоенном строительстве колхоза удалось узнать от Федора Филипповича, который всю жизнь работал в колхозе на тракторе, постоянно был в передовиках, имеет много наград. Он рассказал и о трудностях первых дней существования колхоза, и о технике, которой пользовались. Вера Константиновна рассказала о тяжелой работе деревенской женщины, которой пришлось и работать в колхозе, и растить троих сыновей, и ухаживать собственное хозяйство. Годы и тяжелая работа не пожалели ее — она, как говорит сама, рано состарилась. Но, несмотря на трудности, ей удавалось создавать великолепные вышитые рушники, наволочки и другие украшения своей деревенской избы.
Во время экспедиций своими воспоминаниями о работе асташынскай школы и о жизни деревни в 80-90-е гг. делился Мороз Дмитрий Борисович, бывший директор этой школы, а теперь учитель истории Вераб’евіцкай школы, краевед.
http://www.living-history.by/region/news/ekspedycyya-pracyagvaecca
Семинар-тренинг «Использование потенциала сельской местности для развития туризма»
18 апреля на базе Вераб’евіцкага детского сада — средней школы состоялся семинар-тренинг объявлен ранее. На нем присутствовали приглашенные в качестве ведущих и экспертов Евдокименко Николай Леонтьевич, руководитель Консультационного пункта по Гродненской области в рамках проекта «Живая история моего края», и Гуменны Виталий Станиславович, биолог, редактор и ведущий научно-популярной программы Гродненского телевидения “В объективе натуралиста”. Среди участников были представители отдела образования, спорта и туризма, учителя местной школы, работники сельского клуба и библиотеки, представители музея и туристической фирмы «Новогрудок-Тур», школьники.
Во время семинара координатор проекта Ярошук М. В. познакомила с текущей деятельности в рамках проекта и ближайшими задачами, планируемыми мероприятиями. Учитель Вераб’евіцкай школы Мороз Д.Бы. рассказал о интересных местах Асташынскага сельского совета, и природных, и исторических. Всех присутствующих поразило восхищение, с которым Дмитрий Борисович рассказывает о своей родной местности, глубина и основательность его знаний, неравнодушие к судьбе своего края. Директор школы Драница А. В. проанализировал современное положение деревень Асташынскага сельского совета.
Гуменны Виталий Станиславович поделился своим богатым опытом, знаниями о возможном использовании природных особенностей края ,ее неповторимого сельского колорита. Он коснулся также правовые основы туристической деятельности, проектирования и реализации турмаршрутаў.
После присутствующие под руководством Евдокименко М. Л. и Гуменного В. С. совместно составляли проект турмаршрута в рамках Новогрудского района и Асташынскага сельского совета в том числе. Цель была создать притягательный для широкого круга туристов маршрут с включением в него и природных объектов и памятников истории и культуры, и мест отдыха. Обсуждение проекта показало, что для популяризации своей местности необходимы новые подходы, включение местных жителей для удовольствия и бытовых потребностей туристов, и для демонстрации определенных видов деятельности. Именно анимация и сабыційная складаючая делают маршрут нестандартным, запамінаючымся и известным.
Практическая часть семинара состоялась непосредственно на местности. Были посещены усадебно-парковый комплекс, руины мельницы, пруды у деревни Осташино. Виталий Станиславович подробно рассказал о планировке парка, основываясь на сохранившихся аллеям, деревьям, о возрасте деревьев, о уникальности террасного парка. Речка Валоўка и ее берега тоже имеют свою прелесть и привлекательность, что может быть использовано для организации туристического отдыха.
Что же увидит в Осташино?
Результатом исследования деревни Осташино, историко-культурных и природных объектов в его окрестностях стала разработка турмаршрута «Тропою мельника». 20 и 30 мая состоялись экскурсии в деревню Осташино и окрестности с целью апробации данного маршрута. Участниками экскурсий были и городские, и деревенские жители, молодежь и взрослые, представители инициативной группы и общественных организаций. Во время экскурсий туристы познакомились с судьбой старшей села Новогрудского района: жизнью сельчан при Польше, выступлением крестьян в 1932 г., событиях Вов и тяжелой работы колхозников. Интерес участников вызвали также история возникновения асташынскіх прудов, рассказы о деятельности деревянных мельниц в окрестностях и попытка их восстановить в 1990-е гг. Парк встретил посетителей густой зеленью, которая еще больше подчеркнула величественность старых деревьев. После открытого пространства полей туристы оказались будто бы в таинственном уголке, где еще понадобились определенные усилия, чтобы отыскать усадебный дом. Однако именно в таком окружении хорошо были восприняты всевозможные истории из жизни владельцев усадьбы, в том числе и уголовные.
Также опытный экскурсовод познакомил участников с правилами и секретами ведения экскурсии, ее основными этапами и средствами сосредоточения внимания слушателей.
Конечно, экскурсии были необычными, они открыли для участников новый, почти неизвестный уголок родной Новогрудчины. Участники пришли к выводу, что и дальше нужно работать в данном направлении, чтобы привлечь сюда больше туристов, сделать деревню и такие красивые окрестности популярным местом отдыха.
Круглый стол «Туристический маршрут «Тропою мельника» — перспективы развития региона»
26 июня на базе Новогрудского районного центра ремесел прошел круглый стол, посвященный подведению итогов реализации проекта. На встречу были приглашены представители учреждений образования, библиотек, сферы туризма, гостиничного и ресторанного бизнеса, предприниматели, краеведы и журналисты.
Федорчук Л. М., главный специалист по вопросам туризма и агратурызма Новогрудского райисполкома, познакомила присутствующих с историческими и культурными объектами, природным потенциалом Новогрудчины, развитием туризма, предоставляемых услугах.
Ярошук М. В., координатор проекта, рассказала о ходе реализации проекта «Осташино: тропинкой мельника», о его основных мероприятиях, способах решения поставленных задач, проблемах, что возникали во время реализации. Основные результаты проекта — это возможность обращения большего внимания местного сообщества к своей истории и культуре, возможность ознакомления широкого круга общественности с прошлым и настоящим, существующими проблемами самой старшей деревни Новогрудчины в том числе и через публикации в СМИ, листовки, книги. Разработан турыстыстычны маршрут с соответствующими информационными стендами и указателями на местности, с действием Туристическо-информационного пункта на базе Вераб’евіцкай школы облегчить знакомство с деревней Осташино и окрестностями. Ярошук М. В. выразила надежду, что начатое дело будет продолжено и подтолкнет инициативных лиц к новых идей.
Шумская Л. Р., региональный координатор проекта «Живая история моего края», познакомила участников круглого стола с деятельностью Представительства dvv international, с проектом «Живая история моего края», с успешными примерами реализации мини-проектов. Лиана также представила текущие проекты других организаций. в которых есть возможность участвовать и подавать свои заявки.
Климко Н.А., директор Центра ремесел, провела захватывающую экскурсию, познакомила с деятельностью центра, с майстрыхамі, которые здесь работают, продемонстрировала их работы. Наталья Александровна рассказала об услугах, которые предоставляет центр, призвала к представителям различных организаций к активному сотрудничеству. После мастерицы центра провели мастер-классы по лозапляценню, саломапляценню и ткачеству на настоящем верстаке.
Участники круглого стола работали также над изготовлением сувенира — символа проекта: небольшого мешочка с зерном и логотипом проекта.
Во время обсуждения участники сошлись на мнении, что главная проблема в развитии и местного сообщества, и туристического потенциала Новогрудчины — это определенная обособленность лиц и организаций, которые работают в данной местности, в том числе в сфере туризма, и недостаток информации о нашем крае и умения ее представлять так, чтобы заинтересовать широкую общественность. Была подчеркнута важность таких встреч для обсуждения проблем и поиска совместных решений.