Образ Божьей Матери Новогрудской существует в двух интерпретациях – православной и католической.
В церкви Святых Бориса и Глеба находится православная чудотворная икона Божьей Матери Новогрудской. Католический образ находится в костеле Преображения Господнего (Фарном).
По известным сведениям оригинал православной иконы Божьей Матери Новогрудской был списан с образа Елецкой-Черниговской Божьей Матери и в 1138 (1139) г. привезен в Новогрудок великим князем киевским Ярополком, правнуком великого князя Ярослава Мудрого. Первоначально икона была помещена в Замковой церкви. Отсюда второе название иконы – «Замковая». В ХІV в. икона была вывезена крестоносцами, но позже вновь возвращена в город. Долгое время святыня хранилась в Свято-Борисоглебском храме. В 1915 г. во время Первой мировой войны при эвакуации ценностей икона была перевезена в Россию, после чего следы ее потерялись окончательно. Сегодня в Свято-Борисоглебской церкви находится один из списков данной иконы.
В 2019 году в церкви Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия г. Новогрудка появилась копия Новогрудской Замковой иконы, которая была написана художником-иконописцем Александром Солдатовым из Кореличского района и передана храму в дар от семьи Войтович.
А в костеле Преображения Господнего (Фарном) находится образ на полотне, украшенный металлической ризой. Этот образ считается копией второй половины 18 века, сделанной с оригинала, который погиб при пожаре костела в 1751 г. Был отреставрирован и исследован в Варшаве.
Оригинальный образ еще в 1615 г. привез в Вильно солдат, он вывез этот образ из Вязьмы во время войны Речи Посполитой с Россией 1609-18 гг. Затем он подарил эту икону виленскому мещанину, кузнецу П. Богуцкому, от детей которого образ перешел к М. Коломыйскому, который в свою очередь подарил его К. Процлавскому, канонику Виленской кафедры. В доме каноника образ прославился 54 чудесами.
17 декабря 1662 г. образ был торжественно перенесен в костел иезуитов в Новогрудке, где за 20 лет отмечены еще 20 чудес. В1710 г. образ был включен в перечень чудотворных образов Девы Марии, известных в Европе. Новогрудчане верят, что этот образ спас и пятилетнего поэта Адама Мицкевича, который выпал из окна и перестал дышать…
